1
00:00:00,930 --> 00:00:03,870
Messia, risurrezione, d'ora in poi nessuno potrà più farlo

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,150
conosci i tuoi vecchi nomi.

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,050
Nessuno può lasciare questa casa oltre il

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,050
giardino e nessuno potrà conoscerti

5
00:00:10,050 --> 00:00:10,890
vivono qui.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,560
In questa casa...

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,770
Ti presento mia sorella Rosa, lei

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,410
ti insegnerà, da quando tua madre

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,290
non è in condizioni.

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,350
Non possiamo vedere Dio con gli occhi di

11
00:00:28,350 --> 00:00:30,270
il volto perché è spirito, ma noi

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,630
sappi che esiste grazie alle sue impronte.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,150
Dio mi parla, mi sussurra all'orecchio.

14
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
Penso di essere una santa risurrezione.

15
00:00:35,870 --> 00:00:38,410
Dio ha una missione per me e per me

16
00:00:38,410 --> 00:00:39,270
doverlo soddisfare.

17
00:00:39,570 --> 00:00:41,450
E un giorno tutti parleranno di noi.

18
00:00:41,670 --> 00:00:42,150
Cosa vuoi?

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Cerco le mie sorelle.

20
00:00:43,490 --> 00:00:44,390
Per tre sorelle.

21
00:00:44,890 --> 00:00:45,850
Vuoi fare un film?

22
00:00:46,730 --> 00:00:48,350
Due passi avanti.

23
00:00:49,990 --> 00:00:50,870
Dove sono?

24
00:00:51,330 --> 00:00:52,190
Sono Enrico.

25
00:00:52,310 --> 00:00:55,370
Mi ha chiamato, sembrava completamente ubriaco

26
00:00:55,370 --> 00:00:56,790
a casa e mi ha messo una vernice

27
00:00:56,790 --> 00:00:57,050
lavoro.

28
00:00:57,410 --> 00:00:58,410
E cosa dice la vernice?

29
00:00:58,710 --> 00:00:59,150
Risurrezione.

30
00:01:00,530 --> 00:01:02,150
Non è stato Enric, è tuo

31
00:01:02,150 --> 00:01:02,410
madre.

32
00:01:02,870 --> 00:01:03,590
Che succede, Rosa?

33
00:01:04,129 --> 00:01:05,250
Non lo so, ma non va bene.

34
00:01:07,970 --> 00:01:08,570
Enrico?

35
00:01:10,730 --> 00:01:11,330
Ciao.

36
00:01:15,210 --> 00:01:34,070
Ho

37
00:01:34,070 --> 00:01:45,880
andare

38
00:01:45,880 --> 00:01:46,140
fuori.

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,260
Calmati, è solo un giorno.

40
00:01:49,240 --> 00:01:50,760
E fuori è molto meglio che qui.

41
00:01:52,700 --> 00:01:53,620
Ma dove sono?

42
00:01:54,320 --> 00:01:55,260
Non è vero.

43
00:01:56,640 --> 00:01:57,500
E se non lo è?

44
00:02:00,020 --> 00:02:01,400
La mamma non parla con Dio.

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
La mamma è pazza.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Non dirlo.

47
00:02:10,420 --> 00:02:11,280
E se fosse vero?

48
00:02:13,080 --> 00:02:14,420
E se salvassimo il

49
00:02:14,420 --> 00:02:14,620
mondo?

50
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
È il mondo che deve essere salvato

51
00:02:19,120 --> 00:02:19,120
noi.

52
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
Promettimi che non ci lascerai mai soli.

53
00:02:28,780 --> 00:02:30,480
Promettimi che non te ne andrai mai da qui.

54
00:02:32,680 --> 00:02:33,560
Prometto.

55
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Mettimi un bikini.

56
00:03:12,300 --> 00:03:12,880
Possiamo avere patatine fritte?

57
00:03:13,540 --> 00:03:14,200
Sì, naturalmente.

58
00:03:14,520 --> 00:03:15,780
Ma li vorrai con o senza

59
00:03:15,780 --> 00:03:15,960
salsa?

60
00:03:16,700 --> 00:03:17,360
Senza salsa.

61
00:03:17,840 --> 00:03:18,120
Va bene.

62
00:03:18,120 --> 00:03:18,480
Perfetto.

63
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
E una birra.

64
00:03:20,060 --> 00:03:21,600
Ok, lo porto adesso, grazie.

65
00:03:28,420 --> 00:03:28,860
Ciao.

66
00:03:38,080 --> 00:03:38,520
Ciao.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,430
Come stai?

68
00:04:03,770 --> 00:04:04,210
Bene.

69
00:04:08,310 --> 00:04:08,910
Sei molto bella

70
00:04:11,030 --> 00:04:11,630
Grazie.

71
00:04:17,140 --> 00:04:18,519
Guarda, ti lascio la sua birra.

72
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Vuoi bere qualcosa?

73
00:04:20,560 --> 00:04:21,960
No, non posso bere molto.

74
00:04:23,480 --> 00:04:24,380
Un'acqua, per favore.

75
00:04:24,940 --> 00:04:25,760
Perfetto, lo porto subito.

76
00:04:29,750 --> 00:04:30,690
Non posso restare ancora a lungo.

77
00:04:30,690 --> 00:04:30,870
Non voglio che nessuno lo sappia.

78
00:04:36,580 --> 00:04:37,940
Devo andare a lavorare adesso, perché

79
00:04:37,940 --> 00:04:40,320
Devo consegnare degli abiti da comunione a

80
00:04:40,320 --> 00:04:40,600
Germania.

81
00:04:41,860 --> 00:04:42,180
Germania?

82
00:04:43,240 --> 00:04:43,560
SÌ.

83
00:04:45,140 --> 00:04:45,500
Li cuci?

84
00:04:48,900 --> 00:04:49,600
Beh, più o meno.

85
00:04:50,660 --> 00:04:51,600
Sono il capo dell'officina.

86
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
Sembra importante.

87
00:04:57,300 --> 00:04:57,840
Più o meno.

88
00:04:59,920 --> 00:05:01,320
Alla fine, ti sei dedicato a

89
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
cucire?

90
00:05:06,490 --> 00:05:07,270
Alla fine sì.

91
00:05:10,370 --> 00:05:10,930
E tu?

92
00:05:13,660 --> 00:05:14,680
Per fare film.

93
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Beh, non li faccio, lavoro

94
00:05:17,440 --> 00:05:20,020
come tecnico in una piccola azienda produttiva.

95
00:05:27,140 --> 00:05:28,080
Cosa vuoi, Enrico?

96
00:05:29,420 --> 00:05:30,240
Voglio che parliamo.

97
00:05:30,660 --> 00:05:30,980
Riguardo a cosa?

98
00:05:36,740 --> 00:05:37,300
Vado a casa.

99
00:05:40,570 --> 00:05:41,330
A quale casa?

100
00:05:43,210 --> 00:05:44,190
A casa nostra.

101
00:05:47,540 --> 00:05:48,020
E?

102
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
Non c'era nessuno.

103
00:05:53,570 --> 00:05:55,290
Perché dovevamo trasferirci quando te ne sei andato,

104
00:05:55,430 --> 00:05:55,570
ovviamente.

105
00:05:57,310 --> 00:05:58,810
Allora sai dove sono.

106
00:06:00,630 --> 00:06:01,750
Cosa vuoi, Enrico?

107
00:06:02,290 --> 00:06:05,770
Guarda, qui indosso il suo bikini e qui

108
00:06:05,770 --> 00:06:06,070
l'acqua.

109
00:06:06,530 --> 00:06:07,070
Vuoi bere?

110
00:06:07,350 --> 00:06:07,830
NO.

111
00:06:08,390 --> 00:06:08,770
Bene, divertiti.

112
00:06:10,630 --> 00:06:11,550
Cosa fai?

113
00:06:12,830 --> 00:06:13,650
Cosa vuoi?

114
00:06:15,030 --> 00:06:15,790
Voglio andare in ospedale.

115
00:06:15,790 --> 00:06:16,190
E cercateli.

116
00:06:17,630 --> 00:06:19,270
E portarli fuori di lì, ecco cosa

117
00:06:19,270 --> 00:06:19,550
Voglio.

118
00:06:22,550 --> 00:06:23,850
Non voglio sapere nulla

119
00:06:23,850 --> 00:06:24,310
tutto questo, Enrico.

120
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
L'altro giorno hanno già messo la vernice

121
00:06:27,110 --> 00:06:27,630
sul mio lavoro.

122
00:06:27,910 --> 00:06:28,350
Una vernice?

123
00:06:28,470 --> 00:06:29,030
Sì, una vernice.

124
00:06:29,270 --> 00:06:29,970
Una pittura di cosa?

125
00:06:30,250 --> 00:06:30,610
Risurrezione.

126
00:06:32,230 --> 00:06:33,790
Ho la mia vita, Enric.

127
00:06:33,890 --> 00:06:34,850
Ma sai dove sono.

128
00:06:35,290 --> 00:06:35,810
Venga con me.

129
00:06:38,130 --> 00:06:38,490
No.

130
00:06:39,050 --> 00:06:39,410
Per favore.

131
00:06:41,350 --> 00:06:41,710
No.

132
00:06:41,830 --> 00:06:43,610
Irene, hai creato la tua vita.

133
00:06:43,610 --> 00:06:45,170
Ma sono ancora rinchiusi.

134
00:06:45,930 --> 00:06:47,790
E sai cosa è successo l'ultima volta

135
00:06:47,790 --> 00:06:49,130
La mamma ha cercato di salvare il mondo.

136
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Ne farò 200 copie.

137
00:06:57,380 --> 00:06:57,960
200?

138
00:06:59,100 --> 00:06:59,720
Dai.

139
00:07:00,740 --> 00:07:01,420
E nei quaderni.

140
00:07:04,100 --> 00:07:05,240
Tutto nei quaderni?

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,200
I 200.

142
00:07:08,240 --> 00:07:08,840
Ok.

143
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
Javier, 200 copie e tutte in quaderni.

144
00:07:12,780 --> 00:07:13,060
200.

145
00:07:13,560 --> 00:07:14,220
Sì, e veloce.

146
00:07:17,100 --> 00:07:19,040
Ci vorrà un po'.

147
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
Se vuoi fare una passeggiata.

148
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
E poi vai a prenderli.

149
00:07:29,660 --> 00:07:30,180
Aspetterò.

150
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
Se vuoi sederti.

151
00:08:05,690 --> 00:08:06,230
Padre.

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,520
Penso che andrà bene.

153
00:08:47,760 --> 00:08:48,160
Non capisco.

154
00:08:49,620 --> 00:08:50,820
Sì, starai bene.

155
00:08:51,300 --> 00:08:52,040
Ascolta quest'uomo.

156
00:08:52,200 --> 00:08:53,580
Vuole scoprire l'amore che Dio

157
00:08:53,580 --> 00:08:54,060
professa.

158
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
Cosa dice?

159
00:08:55,140 --> 00:08:55,880
Da dove viene?

160
00:08:58,580 --> 00:08:59,960
Montserrat Barro è una santa.

161
00:09:00,340 --> 00:09:02,400
Oh, vuoi dire che non ti interessa?

162
00:09:02,400 --> 00:09:03,860
No, le sue rivelazioni guariscono.

163
00:09:04,140 --> 00:09:05,040
Non ti interessa?

164
00:09:05,320 --> 00:09:06,660
Dio parla attraverso lei.

165
00:09:06,840 --> 00:09:07,220
Vai da qui?

166
00:09:07,900 --> 00:09:08,580
Matilde, partiamo.

167
00:09:08,580 --> 00:09:09,100
Va bene, va bene.

168
00:09:09,320 --> 00:09:09,780
Grazie.

169
00:09:10,000 --> 00:09:10,520
No, aspetta.

170
00:09:10,900 --> 00:09:11,240
Aspettare.

171
00:09:11,720 --> 00:09:12,340
Signore, parliamo.

172
00:09:12,340 --> 00:09:12,580
Aspettare.

173
00:09:12,580 --> 00:09:14,280
Puoi guarire.

174
00:09:14,600 --> 00:09:15,180
No, non ci interessa.

175
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
Puoi guarire.

176
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Montserrat Barro è una santa.

177
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
José Maria?

178
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
Sei tu?

179
00:09:29,720 --> 00:09:31,920
Sono io, Prudente.

180
00:09:33,680 --> 00:09:35,260
Dal club L'Istral.

181
00:09:37,600 --> 00:09:42,560
Fernandito, Ochoa, Amalia, Alfonso.

182
00:09:42,580 --> 00:09:43,620
No, mi dispiace.

183
00:09:44,240 --> 00:09:45,920
Non so di cosa stai parlando.

184
00:09:46,460 --> 00:09:46,740
Che cosa?

185
00:09:49,340 --> 00:09:50,020
José Maria?

186
00:09:54,640 --> 00:09:55,660
José Maria?

187
00:10:09,990 --> 00:10:16,490
Non so cosa posso fare.

188
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
Ho un negozio di mobili, un'azienda di famiglia.

189
00:10:19,770 --> 00:10:20,950
E non sto molto bene.

190
00:10:21,530 --> 00:10:23,330
E a volte ho meno clienti.

191
00:10:23,730 --> 00:10:24,470
E non lo so...

192
00:10:29,250 --> 00:10:31,170
Il mio amato figlio Joaquín.

193
00:10:32,590 --> 00:10:34,430
È semplice quello che mi chiedi.

194
00:10:35,610 --> 00:10:37,530
E agirò per dare grazia

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,150
la tua attività.

196
00:10:39,910 --> 00:10:42,050
E, oh Dio, il Dio di Adamo e

197
00:10:42,050 --> 00:10:42,170
Eva.

198
00:10:43,310 --> 00:10:45,050
Il Dio che ha fondato il mondo.

199
00:10:45,970 --> 00:10:52,670
Vi chiedo di inserire la musica di Vivaldi

200
00:10:52,670 --> 00:10:52,670
la tua attività.

201
00:10:55,610 --> 00:10:56,130
La musica di Vivaldi?

202
00:10:57,270 --> 00:10:58,070
Questo è quello che ha detto.

203
00:10:59,850 --> 00:11:00,370
Ma...

204
00:11:01,170 --> 00:11:01,770
Tutto il tempo?

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
Tutto il tempo.

206
00:11:03,430 --> 00:11:05,130
Primavera, estate, autunno, inverno.

207
00:11:07,190 --> 00:11:07,910
Mi dispiace.

208
00:11:09,130 --> 00:11:10,710
Diventa partner di Dio.

209
00:11:11,130 --> 00:11:13,430
Essere un partner di Dio significa vedere miracoli

210
00:11:13,430 --> 00:11:13,950
tutto il tempo.

211
00:11:14,190 --> 00:11:14,690
Mi scusi.

212
00:11:15,950 --> 00:11:18,650
E prendi 15 libri di conversazioni divine tra

213
00:11:18,650 --> 00:11:19,910
Dio e Monserrat Baró...

214
00:11:19,910 --> 00:11:21,490
...e distribuiscili tra i tuoi fedeli

215
00:11:21,490 --> 00:11:21,730
chiesa.

216
00:11:21,850 --> 00:11:22,430
Mi scusi.

217
00:11:23,330 --> 00:11:23,810
Dimmi.

218
00:11:23,990 --> 00:11:25,910
Guarda, ho 14 galline.

219
00:11:26,290 --> 00:11:29,110
Soprattutto le galline, ultimamente, non posso...

220
00:11:29,110 --> 00:11:29,770
Scusami.

221
00:11:30,010 --> 00:11:31,310
Volevo chiederti.

222
00:11:32,410 --> 00:11:32,970
SÌ?

223
00:11:35,710 --> 00:11:38,510
Da quanto tempo parli con Dio?

224
00:11:43,050 --> 00:11:44,650
Dio parla a tutti noi.

225
00:11:45,490 --> 00:11:46,950
La sua voce è come le onde radio.

226
00:11:47,770 --> 00:11:50,130
Sono solo il dispositivo che può trascriverli.

227
00:11:50,450 --> 00:11:51,570
Sei un transistor?

228
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
Il decoder di Canal Plus?

229
00:11:54,230 --> 00:11:54,610
Qualcosa del genere.

230
00:11:55,570 --> 00:11:55,810
Vedo.

231
00:11:55,810 --> 00:11:56,550
Mi scusi.

232
00:11:56,950 --> 00:11:58,750
Conosci il Palmar de Troya?

233
00:12:05,810 --> 00:12:06,350
SÌ.

234
00:12:06,790 --> 00:12:08,730
È una religione molto distruttiva.

235
00:12:09,190 --> 00:12:12,190
È guidato da un criminale...

236
00:12:12,190 --> 00:12:14,230
...che truffa i suoi fedeli facendoli credere

237
00:12:14,230 --> 00:12:15,370
che ascolta la voce di Dio.

238
00:12:15,590 --> 00:12:16,550
Un culto, insomma.

239
00:12:16,950 --> 00:12:17,710
Questa è la sua opinione.

240
00:12:17,910 --> 00:12:18,370
Sì, naturalmente.

241
00:12:18,470 --> 00:12:20,930
Ma recentemente ho sentito come ti hai rivendicato

242
00:12:20,930 --> 00:12:23,910
potrebbe curare un bambino con un tumore al cervello...

243
00:12:23,910 --> 00:12:26,150
...solo bevendo acqua santificata da te stesso.

244
00:12:27,350 --> 00:12:29,170
Ha torto su diversi punti, signore.

245
00:12:29,630 --> 00:12:30,450
Non curo nessuno.

246
00:12:30,830 --> 00:12:31,670
È Dio che cura.

247
00:12:32,070 --> 00:12:34,050
E non è acqua santificata da me.

248
00:12:34,590 --> 00:12:36,310
È l'acqua dell'Urdex, toccata da me.

249
00:12:36,490 --> 00:12:37,470
Sono il suo strumento.

250
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
E lo vende a 2.000 pesetas.

251
00:12:38,850 --> 00:12:39,870
Le cose non si pagano da sole.

252
00:12:40,590 --> 00:12:41,610
Quello che stai facendo è molto pericoloso.

253
00:12:41,770 --> 00:12:44,590
Ciò che è molto pericoloso, molto pericoloso...

254
00:12:44,590 --> 00:12:45,770
...vive una vita senza fede.

255
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
E ora lascia la mia casa.

256
00:12:48,410 --> 00:12:49,470
Ma chi è?

257
00:12:49,570 --> 00:12:49,970
Dario.

258
00:12:50,210 --> 00:12:50,730
Cosa Dario?

259
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Dario Planas.

260
00:12:51,910 --> 00:12:52,850
Da dove viene questo gruppo?

261
00:12:52,930 --> 00:12:53,970
Dalla Chiesa di San Giuseppe.

262
00:12:54,230 --> 00:12:55,110
Sembrava avere fede.

263
00:12:55,110 --> 00:12:57,050
Si è infiltrato, te l'ho detto, lo ha fatto

264
00:12:57,050 --> 00:12:57,590
infiltrato.

265
00:12:57,910 --> 00:12:59,010
Sono contro di me.

266
00:12:59,590 --> 00:13:00,990
Dobbiamo portare i libri al

267
00:13:00,990 --> 00:13:02,670
Vaticano prima che riescano a distruggermi.

268
00:13:02,850 --> 00:13:03,690
Ci sto lavorando.

269
00:13:05,770 --> 00:13:06,790
Non lasciarlo andare all'inferno.

270
00:13:06,970 --> 00:13:07,790
Lascialo mangiare con noi.

271
00:13:08,270 --> 00:13:08,710
Corri di sotto.

272
00:13:16,180 --> 00:13:16,620
Pep.

273
00:13:16,900 --> 00:13:17,080
Che cosa?

274
00:13:19,080 --> 00:13:20,140
Non ci credi...

275
00:13:20,140 --> 00:13:20,720
Cosa c'è che non va?

276
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
...che la situazione sta sfuggendo di mano.

277
00:13:23,340 --> 00:13:23,700
Stai zitto.

278
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Vai alla tua Olympia.

279
00:13:29,480 --> 00:13:30,240
Padre!

280
00:13:32,460 --> 00:13:32,840
Padre!

281
00:13:33,520 --> 00:13:36,160
Perché le persone devono venire da fuori?

282
00:13:38,400 --> 00:13:39,260
Perché Dio lo vuole.

283
00:13:45,690 --> 00:13:46,450
Gesù.

284
00:13:47,230 --> 00:13:47,830
Stai bene?

285
00:13:50,450 --> 00:13:51,770
Resurrezione, svegliati.

286
00:13:51,870 --> 00:13:52,470
Sei a Babia.

287
00:13:52,850 --> 00:13:53,270
Dalle un bacio.

288
00:13:53,270 --> 00:13:53,330
Rosa.

289
00:13:55,590 --> 00:13:56,110
Rosa.

290
00:13:57,290 --> 00:13:58,830
Devi andare a mangiare a casa tua

291
00:13:58,830 --> 00:13:58,830
oggi.

292
00:13:59,010 --> 00:13:59,370
Non c'è posto qui.

293
00:14:04,120 --> 00:14:04,720
Dai.

294
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Non vai a scuola oggi?

295
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
Siamo malati.

296
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
Tutti voi?

297
00:14:25,840 --> 00:14:26,620
Un virus.

298
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
Andarono al fiume per bagnarsi

299
00:14:28,540 --> 00:14:29,040
metà ottobre.

300
00:14:29,500 --> 00:14:31,180
E ovviamente sto anche prendendo in giro.

301
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
La zuppa tornerà utile.

302
00:14:34,440 --> 00:14:35,140
Qual è lo scenario peggiore?

303
00:14:37,460 --> 00:14:38,720
Quello prima, intendo.

304
00:14:38,940 --> 00:14:39,540
Andiamo, padre.

305
00:14:40,260 --> 00:14:41,220
Non preoccuparti per me.

306
00:14:42,120 --> 00:14:43,600
Gesù Cristo è morto da solo.

307
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Gesù Cristo era in dubbio.

308
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
Non è facile, ovviamente.

309
00:14:48,260 --> 00:14:49,500
Lo dico sempre, vero, Pep?

310
00:14:49,680 --> 00:14:51,040
Per me sarebbe molto meglio farlo

311
00:14:51,040 --> 00:14:51,640
vivere senza parole.

312
00:14:51,820 --> 00:14:52,660
Vivrei con più calma.

313
00:14:53,180 --> 00:14:54,840
Ma Dio mi ha scelto come suo strumento.

314
00:14:55,200 --> 00:14:56,180
E cosa faccio?

315
00:14:56,520 --> 00:14:57,060
Guarda la mamma.

316
00:14:58,180 --> 00:15:00,140
Sono qui per compiere la sua volontà divina.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,500
Mangerà un po' di zuppa.

318
00:15:02,500 --> 00:15:04,220
Vediamo, vediamo, vediamo.

319
00:15:04,300 --> 00:15:04,900
Un piccolo aereo.

320
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Glielo dici.

321
00:15:09,220 --> 00:15:11,160
Hai avuto l'opportunità di leggere il

322
00:15:11,160 --> 00:15:11,400
testi?

323
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Stiamo cercando di portarli all'Episcopale

324
00:15:14,980 --> 00:15:14,980
Conferenza.

325
00:15:15,380 --> 00:15:17,040
Avere un'udienza con il signor Llanes.

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
E forse, chissà, un giorno...

327
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
arriveremo in Vaticano.

328
00:15:25,100 --> 00:15:26,060
Sì, beh...

329
00:15:26,060 --> 00:15:28,340
Sono sicuro che possiamo fare qualcosa.

330
00:15:29,140 --> 00:15:31,300
Il fatto è che siamo un po' occupati, vero?

331
00:15:31,300 --> 00:15:31,300
ora.

332
00:15:31,300 --> 00:15:31,980
Occupato?

333
00:15:32,520 --> 00:15:35,550
Stiamo organizzando un festival di musica cattolica.

334
00:15:37,500 --> 00:15:39,620
Il JC Rock Más Que Música.

335
00:15:39,940 --> 00:15:41,700
A San Juan de las Avalesas.

336
00:15:41,880 --> 00:15:42,280
Vediamo.

337
00:15:45,300 --> 00:15:47,980
Quando avremo finito, potremo parlare di te.

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
JC Rock Más Que Música.

339
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
15 ore di musica, più di 25 cattoliche

340
00:15:54,400 --> 00:15:54,400
gruppi.

341
00:15:55,280 --> 00:15:57,140
Testimonianza viva, Cristo e l'Eucaristia.

342
00:15:57,140 --> 00:16:03,020
Sarebbe il più grande evento cattolico di

343
00:16:03,020 --> 00:16:03,520
il decennio.

344
00:16:03,740 --> 00:16:04,360
Giusto.

345
00:16:06,700 --> 00:16:08,840
Anche i miei figli cantano, Padre.

346
00:16:38,030 --> 00:16:40,090
Ho appena avuto questa conversazione con Dio.

347
00:16:46,740 --> 00:16:49,560
Mio Dio, dimmi, cosa vuoi?

348
00:16:50,420 --> 00:16:51,240
I tuoi figli.

349
00:16:52,660 --> 00:16:54,480
E per cosa vuoi i miei figli?

350
00:16:55,420 --> 00:16:56,740
Per salvare il mondo.

351
00:16:57,180 --> 00:16:58,540
Come devono salvarlo?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,120
Canto.

353
00:17:00,400 --> 00:17:00,620
Ballare.

354
00:17:02,300 --> 00:17:03,339
E cosa vuoi da me?

355
00:17:04,460 --> 00:17:06,280
Che li aiuti a raggiungerlo.

356
00:17:06,480 --> 00:17:07,260
Come, mio ​​Dio?

357
00:17:07,740 --> 00:17:08,599
Glielo chiederò.

358
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
Isaia e la Risurrezione devono formare a

359
00:17:13,160 --> 00:17:15,740
Gruppo musicale cattolico chiamato Ramas de Olivo.

360
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
Devono interpretare una canzone cattolica originale

361
00:17:20,280 --> 00:17:22,980
di cui comporrò le liriche, il Santissimo

362
00:17:22,980 --> 00:17:23,480
Trinità.

363
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Detterò le parole attraverso te, Sol.

364
00:17:27,180 --> 00:17:28,700
Mia cara figlia.

365
00:17:32,060 --> 00:17:33,840
Questa canzone va così.

366
00:17:35,120 --> 00:17:37,580
Due passi avanti, due passi indietro.

367
00:17:37,920 --> 00:17:39,540
Con fede e impegno troverai Cristo.

368
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
Due passi avanti, due passi indietro.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,860
Forza e gioia lungo la strada, lo farai

370
00:17:44,860 --> 00:17:45,120
trovare.

371
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Si ripete, scoprirai.

372
00:17:49,600 --> 00:17:50,200
Che cosa?

373
00:17:50,580 --> 00:17:52,300
Quello che troverai con te lo troverai

374
00:17:52,300 --> 00:17:52,760
non fa rima.

375
00:17:52,980 --> 00:17:53,240
Questo è tutto.

376
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Non è valido, è solo ripetuto.

377
00:18:13,380 --> 00:18:15,500
Che è l'ultima volta che contraddici Dio.

378
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
Oggi è il tuo giorno più importante

379
00:18:19,540 --> 00:18:19,800
vita.

380
00:18:20,980 --> 00:18:22,460
Reciterai a quel festival.

381
00:18:23,260 --> 00:18:24,240
Salverai il mondo.

382
00:18:34,330 --> 00:18:34,830
CIAO.

383
00:18:35,550 --> 00:18:35,930
CIAO.

384
00:18:37,550 --> 00:18:38,490
Com'è stata la tua giornata?

385
00:18:39,990 --> 00:18:40,510
Bene.

386
00:18:43,610 --> 00:18:44,490
Ti ho chiamato.

387
00:18:45,930 --> 00:18:46,910
Ho finito la batteria.

388
00:18:46,910 --> 00:18:46,970
Buongiorno.

389
00:18:48,770 --> 00:18:49,330
Com'è andata?

390
00:18:54,790 --> 00:18:55,170
Bene.

391
00:18:55,210 --> 00:18:55,890
Devo incontrare mio fratello.

392
00:19:02,210 --> 00:19:02,750
Tuo fratello?

393
00:19:04,190 --> 00:19:04,570
SÌ.

394
00:19:05,550 --> 00:19:06,410
Mio fratello, Enrico.

395
00:19:06,490 --> 00:19:07,030
Ti ho parlato di lui, vero?

396
00:19:09,210 --> 00:19:09,990
Non ti ho parlato di lui?

397
00:19:11,070 --> 00:19:11,450
No.

398
00:19:12,790 --> 00:19:13,250
No, no.

399
00:19:13,250 --> 00:19:13,470
Quale fratello?

400
00:19:14,430 --> 00:19:15,190
Non ricordo.

401
00:19:16,610 --> 00:19:17,370
No, beh...

402
00:19:18,870 --> 00:19:19,950
Ho chiamato e abbiamo concordato.

403
00:19:20,210 --> 00:19:20,450
No.

404
00:19:24,970 --> 00:19:25,370
Com'è andata?

405
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
Irene, com'è andata?

406
00:19:29,980 --> 00:19:32,260
Beh, mi ha chiesto di andare con lui

407
00:19:32,260 --> 00:19:32,520
domani.

408
00:19:34,160 --> 00:19:35,740
È serio?

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,020
No, cose di famiglia, niente.

410
00:19:43,480 --> 00:19:44,120
Quando?

411
00:19:45,420 --> 00:19:46,060
Domani.

412
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
Tornerò per cena.

413
00:19:58,860 --> 00:19:59,500
Irene.

414
00:20:00,720 --> 00:20:01,360
Irene.

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,780
Stai bene?

416
00:20:05,360 --> 00:20:06,660
SÌ.

417
00:20:10,970 --> 00:20:11,690
Devi andare.

418
00:20:24,580 --> 00:20:25,230
Rami d'ulivo.

419
00:20:25,950 --> 00:20:26,650
Rami d'ulivo.

420
00:20:28,850 --> 00:20:29,250
Shh.

421
00:20:30,230 --> 00:20:31,590
Cosa sta arrivando?

422
00:20:33,720 --> 00:20:34,370
Rami d'ulivo.

423
00:20:35,420 --> 00:20:36,070
Rami d'ulivo.

424
00:20:36,650 --> 00:20:37,870
Rami d'ulivo.

425
00:20:38,470 --> 00:20:39,130
Rami d'ulivo.

426
00:20:40,250 --> 00:20:40,870
Rami d'ulivo.

427
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
Stanno arrivando.

428
00:20:43,870 --> 00:20:45,750
Rami d'ulivo.

429
00:20:45,750 --> 00:20:46,370
Olive!

430
00:20:47,590 --> 00:20:48,270
Olive!

431
00:20:48,270 --> 00:20:51,350
Siete così belli, figli miei.

432
00:20:52,090 --> 00:20:52,770
Olive!

433
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Un applauso!

434
00:20:55,490 --> 00:20:56,170
Olive!

435
00:20:58,390 --> 00:21:01,270
Il mio uomo, l'uomo di casa, mio

436
00:21:01,270 --> 00:21:01,570
salvatore.

437
00:21:03,330 --> 00:21:04,030
Ti amo.

438
00:21:05,980 --> 00:21:06,240
Me?

439
00:21:07,980 --> 00:21:09,260
Da qui al...

440
00:21:10,560 --> 00:21:11,160
Sole.

441
00:21:12,140 --> 00:21:12,980
Non posso andare.

442
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Come posso uscire con il mio grasso?

443
00:21:14,140 --> 00:21:14,180
corpo?

444
00:21:14,180 --> 00:21:16,060
Sono qui, ma d'ora in poi ci abbracceremo

445
00:21:16,060 --> 00:21:16,640
per te.

446
00:21:18,300 --> 00:21:19,440
Non deludermi.

447
00:21:21,920 --> 00:21:30,010
Bambina mia, quando canti davanti

448
00:21:30,010 --> 00:21:33,190
di tutto quel popolo cristiano, di fronte

449
00:21:33,190 --> 00:21:36,150
quelle telecamere che arriveranno ovunque

450
00:21:36,150 --> 00:21:38,850
mondo, sarai felice.

451
00:21:40,010 --> 00:21:42,390
Saprai che stai salvando il mondo grazie a

452
00:21:42,390 --> 00:21:43,070
la tua musica.

453
00:21:45,190 --> 00:21:46,730
Così vuole Dio.

454
00:21:48,930 --> 00:21:49,370
Immagini!

455
00:21:50,030 --> 00:21:50,550
Avanti, foto!

456
00:21:50,730 --> 00:21:51,250
Con i genitori.

457
00:22:06,000 --> 00:22:08,380
Ehi, quello è quello con il pastore.

458
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
E' quello con il caffè.

459
00:22:11,200 --> 00:22:11,780
Quello con il caffè.

460
00:22:14,080 --> 00:22:15,060
Quello con il caffè.

461
00:22:20,580 --> 00:22:21,300
Le olive!

462
00:22:21,400 --> 00:22:21,740
Le olive!

463
00:22:23,180 --> 00:22:23,860
Aspettami, Sara.

464
00:22:27,620 --> 00:22:27,960
Vieni qui.

465
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
Ti ucciderò.

466
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Ti ucciderò.

467
00:22:33,900 --> 00:22:34,180
Arrivederci.

468
00:22:35,080 --> 00:22:35,360
Arrivederci.

469
00:22:38,960 --> 00:22:39,200
Arrivederci.

470
00:22:40,740 --> 00:22:41,400
Arrivederci.

471
00:22:42,400 --> 00:22:43,000
Arrivederci.

472
00:22:43,300 --> 00:22:44,200
Arrivederci.

473
00:22:44,500 --> 00:22:44,800
Arrivederci.

474
00:22:46,040 --> 00:22:46,620
Arrivederci.

475
00:22:47,860 --> 00:22:48,400
Arrivederci.

476
00:22:49,860 --> 00:22:50,080
Arrivederci.

477
00:22:50,080 --> 00:22:50,200
Arrivederci.

478
00:23:19,110 --> 00:23:19,590
Arrivederci.

479
00:23:25,050 --> 00:23:25,170
Ciao.

480
00:23:51,680 --> 00:23:52,200
Arrivederci.

481
00:23:52,920 --> 00:23:53,060
Ciao.

482
00:23:53,320 --> 00:23:53,340
Arrivederci.

483
00:23:53,360 --> 00:23:53,380
Arrivederci.

484
00:23:53,400 --> 00:23:53,420
Arrivederci.

485
00:23:57,940 --> 00:23:58,480
Omaggio a...

486
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
E sentiamo il coraggio di firmare il

487
00:24:00,640 --> 00:24:00,700
documento.

488
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Sì, al festival.

489
00:24:03,920 --> 00:24:04,440
Cassetta.

490
00:24:05,460 --> 00:24:06,280
Com'è il nastro?

491
00:24:06,940 --> 00:24:10,240
Sì, abbiamo il giorno 250 e il

492
00:24:10,240 --> 00:24:10,940
abbono 480.

493
00:24:11,640 --> 00:24:13,260
No, siamo venuti per agire.

494
00:24:13,940 --> 00:24:14,840
Tutta la giornata quindi?

495
00:24:15,360 --> 00:24:16,900
No, 250 peseta.

496
00:24:22,340 --> 00:24:22,740
Prigione.

497
00:24:24,500 --> 00:24:25,140
Andiamo.

498
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Andiamo.

499
00:24:32,240 --> 00:24:33,120
Che dolore.

500
00:24:34,120 --> 00:24:34,840
Grazie.

501
00:24:37,720 --> 00:24:38,280
Dai.

502
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Andiamo.

503
00:25:10,110 --> 00:25:12,270
Distribuirò dei libri, devi farlo

504
00:25:12,270 --> 00:25:12,530
agire.

505
00:25:13,730 --> 00:25:14,510
Via! Via! Via.

506
00:25:15,650 --> 00:25:16,150
Atto.

507
00:25:17,290 --> 00:25:18,730
Vai a cercare padre Josep.

508
00:25:18,910 --> 00:25:20,030
Vado al negozio dell'organizzazione.

509
00:25:20,270 --> 00:25:20,590
Dai.

510
00:25:20,590 --> 00:25:20,750
Dai.

511
00:25:20,750 --> 00:25:21,350
Dai.

512
00:25:22,990 --> 00:25:23,670
Andiamo.

513
00:25:47,240 --> 00:25:49,580
Andiamo all'organizzazione

514
00:25:49,580 --> 00:26:00,840
negozio.

515
00:26:01,300 --> 00:26:02,000
Dai.

516
00:26:02,220 --> 00:26:04,000
Dai.

517
00:26:04,740 --> 00:26:06,000
Veniamo ad agire.

518
00:26:06,820 --> 00:26:07,340
Atto?

519
00:26:08,000 --> 00:26:09,560
Sì, per cantare e ballare.

520
00:26:10,600 --> 00:26:11,560
Siamo Ramas de Olivo.

521
00:26:11,700 --> 00:26:12,560
Ramas de Olivo, che cos'è?

522
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Un gruppo musicale.

523
00:26:15,580 --> 00:26:16,800
Ah, e reciterai oggi?

524
00:26:18,740 --> 00:26:19,260
Eh...

525
00:26:19,260 --> 00:26:20,040
Un secondo.

526
00:26:20,520 --> 00:26:21,540
Dani, sto arrivando.

527
00:26:22,000 --> 00:26:22,380
Olivo!

528
00:26:24,020 --> 00:26:24,620
Sei molto elegante.

529
00:26:26,140 --> 00:26:26,660
Grazie.

530
00:26:28,580 --> 00:26:29,320
Eccolo lì.

531
00:26:31,060 --> 00:26:31,800
Ramas de Olivo.

532
00:26:38,640 --> 00:26:39,820
Quanti anni hai?

533
00:26:40,160 --> 00:26:40,980
Sei venuto da solo?

534
00:26:41,340 --> 00:26:42,200
Con nostro padre.

535
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
Sta distribuendo libri in giro.

536
00:26:45,460 --> 00:26:47,240
Ma dobbiamo agire lì.

537
00:26:47,800 --> 00:26:48,040
Vedo.

538
00:26:48,360 --> 00:26:49,720
E con chi hai parlato per agire

539
00:26:49,720 --> 00:26:49,920
lì?

540
00:26:53,260 --> 00:26:54,040
Con Dio.

541
00:26:55,780 --> 00:26:56,540
Con Dio.

542
00:27:11,550 --> 00:27:14,530
Eravamo molto preoccupati per te.

543
00:27:16,550 --> 00:27:18,090
Non hai mai chiamato.

544
00:27:18,450 --> 00:27:20,770
Non abbiamo mai saputo dove...

545
00:27:20,770 --> 00:27:21,490
Mi dispiace.

546
00:27:21,710 --> 00:27:22,170
Non ho potuto farne a meno.

547
00:27:23,610 --> 00:27:27,520
Non ho fatto niente a Pruden.

548
00:27:28,580 --> 00:27:31,060
Non ho fatto davvero nulla.

549
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Ti ho creduto, ma...

550
00:27:33,600 --> 00:27:37,560
te ne sei andato così all'improvviso che la gente ha iniziato a farlo

551
00:27:37,560 --> 00:27:37,940
sospetto.

552
00:27:39,860 --> 00:27:41,280
Me ne sono andato perché ho perso il lavoro.

553
00:27:41,280 --> 00:27:41,740
Ho perso la fede.

554
00:27:42,440 --> 00:27:43,540
Mi sono perso.

555
00:27:45,320 --> 00:27:47,460
Non ho sentito la voce di Dio.

556
00:27:50,260 --> 00:27:52,260
Avresti potuto contare su di noi.

557
00:27:52,660 --> 00:27:53,060
No.

558
00:27:56,670 --> 00:27:58,650
Doveva essere così.

559
00:28:00,970 --> 00:28:02,970
Perché ora ho trovato la luce.

560
00:28:05,950 --> 00:28:07,430
Ho trovato Dio.

561
00:28:08,410 --> 00:28:10,070
Ho sentito la sua voce, Pruden.

562
00:28:10,450 --> 00:28:12,270
Sono così felice, José María.

563
00:28:13,050 --> 00:28:15,070
Puoi sentirlo anche tu.

564
00:28:15,450 --> 00:28:16,630
Lo sento.

565
00:28:17,070 --> 00:28:17,530
No.

566
00:28:18,530 --> 00:28:19,710
E' mia moglie.

567
00:28:22,230 --> 00:28:24,270
Cristo parla attraverso mia moglie.

568
00:28:25,330 --> 00:28:25,770
Che cosa?

569
00:28:26,710 --> 00:28:27,430
Vediamo.

570
00:28:33,180 --> 00:28:33,720
Vediamo se risponde.

571
00:28:39,000 --> 00:28:39,940
Chi è?

572
00:28:40,660 --> 00:28:40,960
Mamma.

573
00:28:42,080 --> 00:28:42,820
Hai già agito?

574
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
No, non possiamo recitare, mamma.

575
00:28:46,240 --> 00:28:48,160
Dicono che non siamo professionisti.

576
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
Non siete professionisti?

577
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Se Dio ti ha scelto, non credi

578
00:28:52,100 --> 00:28:53,040
il tuo CV è sufficiente?

579
00:28:53,340 --> 00:28:56,120
Dicono che dobbiamo essere su a

580
00:28:56,120 --> 00:28:56,380
elenco.

581
00:28:56,680 --> 00:28:57,340
Quale elenco?

582
00:28:57,720 --> 00:28:58,660
Dov'è tuo padre?

583
00:28:58,840 --> 00:29:00,760
Lasciami parlare con lei.

584
00:29:00,940 --> 00:29:02,540
No, non parlerò con nessuno.

585
00:29:03,700 --> 00:29:05,000
Chi è quello?

586
00:29:05,260 --> 00:29:06,520
Sono persone dell'organizzazione.

587
00:29:06,760 --> 00:29:08,240
Dicono che dobbiamo essere su a

588
00:29:08,240 --> 00:29:09,060
lista per agire.

589
00:29:09,340 --> 00:29:11,180
Se non siamo sulla lista...

590
00:29:11,180 --> 00:29:11,860
Quale elenco?

591
00:29:12,340 --> 00:29:14,780
Se non reciti, avrai molto

592
00:29:14,780 --> 00:29:15,360
di problemi.

593
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
E non andare a casa finché non l'hai capito.

594
00:29:17,560 --> 00:29:18,180
Capisci?

595
00:29:18,520 --> 00:29:20,140
Non riesco a trovare Pep.

596
00:29:20,560 --> 00:29:22,460
Sono sicuro che fosse al chiosco.

597
00:29:22,940 --> 00:29:24,020
Ehi, ragazza.

598
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
Hai detto al chiosco, vero?

599
00:29:27,280 --> 00:29:28,500
Deve essere andato via.

600
00:29:33,510 --> 00:29:34,530
Cosa facciamo?

601
00:29:35,910 --> 00:29:36,730
Non lo so.

602
00:29:37,350 --> 00:29:39,010
Chiederemo un megafono.

603
00:29:39,370 --> 00:29:40,350
Dobbiamo agire.

604
00:29:42,410 --> 00:29:43,090
Per favore.

605
00:29:51,600 --> 00:29:52,280
Giuditta.

606
00:29:53,220 --> 00:29:54,480
Abbiamo un sacco di gente, vero?

607
00:29:56,300 --> 00:29:57,180
Vediamo.

608
00:29:57,440 --> 00:29:59,040
Ti ho messo alla prova con Milagros López.

609
00:30:00,060 --> 00:30:01,640
Ma ho perso molto.

610
00:30:04,780 --> 00:30:05,300
COSÌ?

611
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Hai musica?

612
00:30:38,690 --> 00:30:39,750
Se vuoi, posso cambiare.

613
00:30:39,750 --> 00:30:40,870
Mi dispiace.

614
00:30:40,870 --> 00:30:41,070
No, no.

615
00:30:42,870 --> 00:30:43,650
È proprio che...

616
00:30:43,650 --> 00:30:44,910
Ho mal di testa.

617
00:30:48,610 --> 00:30:49,510
Lo toglierò.

618
00:30:50,110 --> 00:30:51,710
Ti avevo detto di toglierlo, no

619
00:30:51,710 --> 00:30:52,030
toglilo.

620
00:30:55,430 --> 00:30:56,110
Mi dispiace.

621
00:31:04,350 --> 00:31:05,270
Posso fumare?

622
00:31:05,830 --> 00:31:06,470
No.

623
00:31:14,840 --> 00:31:15,620
E' più vicino.

624
00:31:15,620 --> 00:31:15,840
Stai zitto.

625
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
Chi vorrebbe vivere qui?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,960
È la natura.

627
00:31:24,840 --> 00:31:25,820
È bellissimo, vero?

628
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
Odio la fottuta natura.

629
00:31:31,860 --> 00:31:33,960
Non arriverò a cena.

630
00:31:34,180 --> 00:31:35,600
Questo è lontano, ok?

631
00:31:37,840 --> 00:31:38,660
Mi dispiace.

632
00:31:42,370 --> 00:31:43,230
Ti amo.

633
00:31:46,550 --> 00:31:47,270
Dai.

634
00:31:58,410 --> 00:31:58,870
Con chi stavi parlando?

635
00:31:58,870 --> 00:32:04,560
Con mio marito.

636
00:32:06,780 --> 00:32:07,560
Sei sposato?

637
00:32:10,060 --> 00:32:11,300
Sì, due anni fa.

638
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
Due anni.

639
00:32:17,570 --> 00:32:18,550
E tuo marito?

640
00:32:19,310 --> 00:32:19,610
Che cosa?

641
00:32:20,230 --> 00:32:20,890
Sa qualcosa?

642
00:32:21,510 --> 00:32:21,950
Riguardo a cosa?

643
00:32:22,670 --> 00:32:23,210
Chi siamo.

644
00:32:25,230 --> 00:32:26,130
Chi siamo?

645
00:32:26,710 --> 00:32:28,450
Della famiglia?

646
00:32:29,190 --> 00:32:29,510
No.

647
00:32:31,570 --> 00:32:33,590
Sa che non sono imparentato con la mia famiglia.

648
00:32:33,850 --> 00:32:34,110
E questo è tutto.

649
00:32:34,210 --> 00:32:36,430
Nessuno sa niente.

650
00:32:39,440 --> 00:32:40,420
Perché non mi hai cercato quando tu

651
00:32:40,420 --> 00:32:40,540
lasciato?

652
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Non sapevo che volevi vedermi.

653
00:32:53,180 --> 00:32:53,960
Certo che volevo vederti.

654
00:32:56,970 --> 00:32:58,490
Sapevo che stavi bene con Rosa.

655
00:33:00,110 --> 00:33:01,350
Pensi che stessi bene?

656
00:33:03,210 --> 00:33:05,410
Ho iniziato a prendere droghe, alcol, litigare.

657
00:33:07,930 --> 00:33:08,730
Non è stato facile.

658
00:33:09,150 --> 00:33:09,970
Ne ho passate tante.

659
00:33:11,950 --> 00:33:13,150
Anch'io ne ho passate tante.

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,070
Posso immaginare.

661
00:33:14,130 --> 00:33:16,250
Ma ne ho passate tante anch'io.

662
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
Lo so, mi dispiace.

663
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
Quando hai finito con la sigaretta, andiamo.

664
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
Qual è il piano, Enric?

665
00:33:37,390 --> 00:33:38,130
Per costringerli a uscire?

666
00:33:39,470 --> 00:33:40,570
Non so cosa farò.

667
00:33:41,250 --> 00:33:42,010
Ma so che c'è qualcosa che non va.

668
00:33:44,170 --> 00:33:45,450
Quando qualcosa è andato storto?

669
00:33:47,770 --> 00:33:48,350
Dai.

670
00:33:57,570 --> 00:33:58,770
Dai.

671
00:33:58,810 --> 00:35:16,170
Abbiamo un

672
00:35:16,170 --> 00:35:17,350
sorpresa per te.

673
00:35:20,570 --> 00:35:21,470
I miei figli.

674
00:35:21,790 --> 00:35:22,490
Andiamo, ragazzi.

675
00:35:23,630 --> 00:35:24,830
I miei figli.

676
00:35:25,570 --> 00:35:27,110
Salveranno il mondo.

677
00:35:28,710 --> 00:35:30,390
Un gruppo completamente nuovo.

678
00:35:31,010 --> 00:35:32,930
Un gruppo di due giovani cattolici che lo sono

679
00:35:32,930 --> 00:35:34,850
intensificare il loro amore per Cristo.

680
00:35:35,270 --> 00:35:37,570
Allora facciamo un grande applauso

681
00:35:37,570 --> 00:35:39,530
a Ramas de Olivo.

682
00:35:41,390 --> 00:35:42,650
Fate loro un grande applauso.

683
00:36:01,960 --> 00:36:07,340
Caro credente, siamo Ramas de Olivo, due

684
00:36:07,340 --> 00:36:10,940
Fratelli cattolici romani e apostolici che cantano

685
00:36:10,940 --> 00:36:11,200
Dio.

686
00:36:12,840 --> 00:36:14,780
Questo pomeriggio canteremo per salvare il

687
00:36:14,780 --> 00:36:15,060
mondo.

688
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
Grazie.

689
00:36:17,640 --> 00:36:20,860
Ascolta le parole di Monserrat Barón, figlia

690
00:36:20,860 --> 00:36:24,300
di Saulo, interlocutore di Cristo risorto.

691
00:36:33,280 --> 00:36:34,120
Musica.

692
00:37:05,470 --> 00:37:07,890
Musica.

693
00:37:09,450 --> 00:37:10,810
Musica.

694
00:37:12,990 --> 00:37:13,790
Musica.

695
00:37:25,310 --> 00:37:25,390
Musica.

696
00:37:25,550 --> 00:37:25,650
Musica.

697
00:37:28,010 --> 00:37:29,530
Musica.

698
00:37:57,950 --> 00:38:08,130
E tu?

699
00:38:08,130 --> 00:38:08,730
sentirlo?

700
00:38:13,560 --> 00:38:14,380
Stanno ridendo.

701
00:38:18,720 --> 00:38:19,520
Stanno ridendo.

702
00:38:20,740 --> 00:38:21,540
Stanno ridendo!

703
00:38:24,060 --> 00:38:26,000
Ma Dio non ha detto...

704
00:38:26,000 --> 00:38:26,500
Stanno ridendo!

705
00:38:30,770 --> 00:38:32,450
Come puoi farlo così male?

706
00:38:33,490 --> 00:38:34,790
Perché lo fai così male?

707
00:38:35,430 --> 00:38:35,490
Eh?

708
00:38:36,570 --> 00:38:37,670
E tu, Resurrezione?

709
00:38:38,390 --> 00:38:39,850
Di cosa stai mormorando?

710
00:38:39,850 --> 00:38:40,730
Di cosa stai mormorando?

711
00:38:41,110 --> 00:38:42,550
Cosa stai facendo con la bocca?

712
00:38:44,630 --> 00:38:45,830
ero...

713
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
Eri, eri, eri, eri

714
00:38:48,170 --> 00:38:48,370
cosa?

715
00:38:49,290 --> 00:38:50,370
Parla, amico, parla!

716
00:38:50,770 --> 00:38:51,130
Pregare.

717
00:38:51,990 --> 00:38:53,490
Quando devi pregare, canti, e

718
00:38:53,490 --> 00:38:54,290
quando devi cantare, preghi.

719
00:38:54,750 --> 00:38:56,090
Ma sei stupido o cosa c'è che non va

720
00:38:56,090 --> 00:38:56,330
tu, figlia?

721
00:38:56,890 --> 00:38:57,630
Sei stupido, vero?

722
00:38:58,330 --> 00:38:59,990
Guarda il risultato, guardalo.

723
00:39:00,950 --> 00:39:02,790
Tutti ridono di te, stanno ridendo.

724
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Ragazze, insegneremo, ok?

725
00:39:04,350 --> 00:39:04,750
Non insegnerai.

726
00:39:05,530 --> 00:39:06,150
Monsé, per favore.

727
00:39:06,210 --> 00:39:06,770
Monsé, niente.

728
00:39:06,850 --> 00:39:08,110
Chi diavolo ha questo funerale?

729
00:39:09,030 --> 00:39:09,610
Non insegnerai.

730
00:39:12,410 --> 00:39:13,150
Riderai.

731
00:39:14,130 --> 00:39:15,510
Dai.

732
00:39:17,090 --> 00:39:18,530
Ridi di loro.

733
00:39:19,430 --> 00:39:20,450
Anche tu, Pep.

734
00:39:20,710 --> 00:39:21,630
Dai!

735
00:39:22,250 --> 00:39:22,910
Tutti ridono!

736
00:39:24,950 --> 00:39:25,870
Di più!

737
00:39:26,010 --> 00:39:27,150
Ridere, ho detto!

738
00:39:27,630 --> 00:39:28,290
Dai!

739
00:39:30,770 --> 00:39:31,690
Di più!

740
00:39:58,560 --> 00:40:02,180
Gaina, leggi.

741
00:40:12,000 --> 00:40:17,660
Monserrat, figlia del sole, hai interpretato male il mio

742
00:40:17,660 --> 00:40:18,280
parole.

743
00:40:18,280 --> 00:40:21,080
Ma non porto rancore nei suoi confronti

744
00:40:21,080 --> 00:40:21,400
tu.

745
00:40:21,600 --> 00:40:22,280
Chi è lei?

746
00:40:22,480 --> 00:40:23,260
Non lo so.

747
00:40:23,620 --> 00:40:28,200
Isaia e la Risurrezione non possono essere gli eletti,

748
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
poiché furono concepiti nel peccato.

749
00:40:32,100 --> 00:40:35,380
Non sono la luce, sono la

750
00:40:35,380 --> 00:40:35,820
ombra.

751
00:40:38,740 --> 00:40:45,260
Le tue amate figlie, Aina, Cecilia, Julia, Neus e

752
00:40:45,260 --> 00:40:47,740
Nora, sono le figlie della luce.

753
00:40:48,280 --> 00:40:51,900
Sono loro che salveranno il

754
00:40:51,900 --> 00:40:52,460
mondo.

755
00:41:23,050 --> 00:41:28,210
Canteranno e balleranno come nel

756
00:41:28,210 --> 00:41:28,810
film.

757
00:41:29,990 --> 00:41:31,690
Che cos'è?

758
00:41:31,690 --> 00:41:36,990
Chiamerai il loro ensemble musicale Stella Maris,

759
00:41:37,630 --> 00:41:40,370
perché sono stelle che brillano per me,

760
00:41:40,830 --> 00:41:42,730
dei che ti amano.

761
00:41:47,650 --> 00:41:53,690
Devi separare la luce dall'oscurità.

762
00:41:54,810 --> 00:41:57,370
Questa è la tua missione, figlia del sole.

763
00:42:06,490 --> 00:42:07,990
Ho lasciato delle pesche in frigo.

764
00:42:08,190 --> 00:42:11,110
La luce di Stella Maris supererà il

765
00:42:11,110 --> 00:42:14,870
l'oscurità e i suoi raggi penetreranno in tutto

766
00:42:14,870 --> 00:42:15,570
terra.

767
00:42:19,050 --> 00:42:22,010
Abbiamo visto un film oggi.

768
00:42:23,370 --> 00:42:24,130
Scala musicale.

769
00:42:24,750 --> 00:42:26,170
Qual era il titolo del film?

770
00:42:26,750 --> 00:42:29,310
Penso che fosse Sorrisi e lacrime.

771
00:42:32,210 --> 00:42:34,150
Ti è piaciuto?

772
00:42:35,090 --> 00:42:39,550
Mi piaceva perché era come noi,

773
00:42:40,150 --> 00:42:41,910
e non aveva madre.

774
00:42:43,110 --> 00:42:44,330
Vuoi restare a dormire?

775
00:42:47,130 --> 00:42:48,470
Buona notte.

776
00:42:48,990 --> 00:42:49,610
Buona notte.

777
00:42:51,250 --> 00:42:54,270
A volte penso che quello che mi dici

778
00:42:54,270 --> 00:42:56,690
beh potrebbe essere inventato da me.

779
00:42:57,250 --> 00:43:00,370
Non potrebbe essere la tua voce e la mia

780
00:43:00,370 --> 00:43:00,370
fantasia?

781
00:43:00,950 --> 00:43:01,870
Chiedo questo.

782
00:43:01,870 --> 00:43:01,930
È tuo.

783
00:43:02,990 --> 00:43:04,090
Ho riso.

784
00:43:04,370 --> 00:43:05,190
Ho riso, Dio.

785
00:43:05,510 --> 00:43:06,330
È una citazione.

786
00:43:07,930 --> 00:43:10,450
Amata mia figlia, se fossero tue

787
00:43:10,450 --> 00:43:13,970
invenzioni, sentiresti questa pace?

788
00:43:14,670 --> 00:43:17,730
Se fossero le tue invenzioni, te le spedirei

789
00:43:17,730 --> 00:43:19,770
hai tutti questi segnali?

790
00:43:23,770 --> 00:43:26,250
La band per bambini Bon Bon Chip continua a farlo

791
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
spazzare il nostro paese.

792
00:43:27,570 --> 00:43:29,230
Questi giovani a cui piacerebbe cantare

793
00:43:29,230 --> 00:43:32,310
le canzoni pop sono diventate un grande successo mondiale.

794
00:43:45,390 --> 00:43:48,450
Nuovi tempi ti aspettano.

795
00:43:48,710 --> 00:43:52,130
C'è gioia all'orizzonte di tutti

796
00:43:52,130 --> 00:43:52,930
uomini.

797
00:44:11,950 --> 00:44:16,990
Satana sarà sconfitto da cinque ragazze

798
00:44:16,990 --> 00:44:19,870
San Giorgio sconfisse il drago.

799
00:44:20,550 --> 00:44:21,370
Questo è tutto.

800
00:44:27,600 --> 00:44:28,080
Più insieme.

801
00:44:33,980 --> 00:44:37,260
Caro credente, noi siamo Stella Maris.

802
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
Canzone, la porta del paradiso.

803
00:44:40,600 --> 00:44:43,380
Lettera, Dio.

804
00:44:44,300 --> 00:44:45,540
Nel video.

805
00:44:50,060 --> 00:44:50,800
E' qui.

806
00:44:52,560 --> 00:44:53,040
Che cosa?

807
00:44:54,380 --> 00:44:55,060
E' qui.

808
00:44:55,180 --> 00:44:55,720
Questa è la casa.

809
00:44:56,980 --> 00:44:57,560
Sei sicuro?

810
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Ho vissuto qui cinque anni, Enrique.

811
00:45:03,240 --> 00:45:10,700
Che diavolo è questo?

812
00:45:15,500 --> 00:45:16,380
Vado a chiedere.

813
00:45:16,880 --> 00:45:17,280
Vieni?

814
00:45:18,820 --> 00:45:19,300
No.

815
00:45:20,520 --> 00:45:22,220
Beh, aspettami qui, ok?

816
00:45:32,080 --> 00:45:32,520
Enrico.

817
00:46:03,000 --> 00:46:43,020
io sono il

818
00:46:43,020 --> 00:46:43,860
proprietario della casa.

819
00:46:44,060 --> 00:46:45,500
Voglio che lo cerchi.

820
00:46:45,800 --> 00:46:48,300
Sto cercando informazioni sulla mia famiglia. Ok,

821
00:46:48,400 --> 00:46:48,920
il suo nome è Lolo.

822
00:46:49,080 --> 00:46:49,720
E' al primo piano.

823
00:46:49,760 --> 00:46:50,240
Come si chiama?

824
00:46:50,440 --> 00:46:50,760
Lolo.

825
00:46:51,500 --> 00:46:51,780
Lolo.

826
00:46:51,840 --> 00:46:53,240
Lolo, al primo piano, di sopra.

827
00:46:53,480 --> 00:46:54,320
Ma nessun problema.

828
00:46:54,480 --> 00:46:54,960
Va bene, va bene, va bene.

829
00:46:55,180 --> 00:46:55,340
Irene.

830
00:46:56,320 --> 00:46:56,980
Irene, andiamo.

831
00:46:59,920 --> 00:47:00,700
Irene, cosa ti succede?

832
00:47:00,740 --> 00:47:01,000
Andiamo.

833
00:47:02,480 --> 00:47:02,840
Andiamo.

834
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
C'è un ragazzo di sopra che sa qualcosa.

835
00:47:04,200 --> 00:47:04,800
Irene, andiamo.

836
00:47:06,080 --> 00:47:07,100
Ehi, fratellino, fratellino.

837
00:47:07,420 --> 00:47:07,920
Cosa c'è che non va?

838
00:47:08,200 --> 00:47:08,600
Cosa c'è che non va?

839
00:47:09,140 --> 00:47:10,160
Non è un segreto, vero?

840
00:47:10,300 --> 00:47:10,700
Non c'è niente che non va.

841
00:47:11,080 --> 00:47:11,440
Non c'è niente che non va.

842
00:47:11,640 --> 00:47:12,440
È mia sorella, ok?

843
00:47:12,500 --> 00:47:13,000
Andiamo insieme.

844
00:47:13,240 --> 00:47:14,420
Andiamo insieme, ok?

845
00:47:14,480 --> 00:47:14,840
Aspettare.

846
00:47:14,840 --> 00:47:16,860
Ehi, lasciala in pace, amico.

847
00:47:16,940 --> 00:47:17,060
Sta bene.

848
00:47:17,300 --> 00:47:18,940
Non si rende conto che non vuole

849
00:47:18,940 --> 00:47:19,520
vieni con te.

850
00:47:19,640 --> 00:47:20,320
Vieni con noi.

851
00:47:20,460 --> 00:47:20,940
Lasciala in pace.

852
00:47:20,980 --> 00:47:21,860
Ti dà molto fastidio, vero?

853
00:47:22,020 --> 00:47:22,760
Vieni con noi.

854
00:47:22,860 --> 00:47:23,260
Calmati.

855
00:47:23,460 --> 00:47:23,580
Vieni con noi.

856
00:47:23,620 --> 00:47:23,880
Sta bene.

857
00:47:24,120 --> 00:47:24,480
Vieni con noi.

858
00:47:26,400 --> 00:47:27,160
E' molto nervosa.

859
00:47:28,260 --> 00:47:28,700
Vieni con noi.

860
00:47:28,920 --> 00:47:29,280
Enrico.

861
00:47:29,660 --> 00:47:30,340
Morena, Morena, Morena.

862
00:47:30,380 --> 00:47:30,760
Vieni, vieni.

863
00:47:31,280 --> 00:47:32,000
Morena, vieni.

864
00:47:32,260 --> 00:47:32,980
Lasciala in pace.

865
00:47:33,540 --> 00:47:33,900
Enrico.

866
00:47:44,840 --> 00:47:45,500
Quello che è successo?

867
00:47:47,160 --> 00:47:47,720
Andiamo.

868
00:47:52,480 --> 00:47:53,940
Il bravo ragazzo...

869
00:47:53,940 --> 00:47:54,620
Il bravo ragazzo.

870
00:47:57,120 --> 00:47:58,260
Conoscevi Lolo?

871
00:47:59,060 --> 00:47:59,600
Lolo.

872
00:48:00,580 --> 00:48:00,840
No.

873
00:48:01,380 --> 00:48:02,340
Non lo so, Lolo.

874
00:48:02,960 --> 00:48:04,280
Non lo so, Lolo.

875
00:48:07,340 --> 00:48:07,720
NO.

876
00:48:07,720 --> 00:48:08,780
Posso chiederti come conosci Lolo?

877
00:48:09,020 --> 00:48:10,120
Non lo so.

878
00:48:10,140 --> 00:48:11,620
Si chiama Lolo, vero?

879
00:48:11,740 --> 00:48:12,000
No.

880
00:48:12,260 --> 00:48:13,420
È lui che organizza tutto questo.

881
00:48:13,740 --> 00:48:14,360
Lo conosci?

882
00:48:14,580 --> 00:48:14,840
No.

883
00:48:14,960 --> 00:48:15,080
No?

884
00:48:15,080 --> 00:48:15,220
Sicuro?

885
00:48:16,020 --> 00:48:16,200
Lolo?

886
00:48:17,380 --> 00:48:17,740
Lolo?

887
00:48:18,480 --> 00:48:18,840
Lolo?

888
00:48:19,480 --> 00:48:20,160
Sei Lolo?

889
00:48:20,760 --> 00:48:21,720
Conosci Lolo?

890
00:48:22,140 --> 00:48:23,420
Quello che organizza tutto il caos.

891
00:48:23,540 --> 00:48:23,780
Lolo.

892
00:48:24,900 --> 00:48:26,220
Sì, un ragazzo di nome Lolo.

893
00:48:26,420 --> 00:48:26,960
Che succede, amico?

894
00:48:27,180 --> 00:48:27,820
Sei Lolo?

895
00:48:28,100 --> 00:48:28,820
Lo organizzi tu?

896
00:48:28,940 --> 00:48:29,220
SÌ.

897
00:48:29,900 --> 00:48:30,800
Sei il proprietario della casa?

898
00:48:31,300 --> 00:48:32,540
No, il proprietario non...

899
00:48:32,540 --> 00:48:33,480
Beh, ma sai chi è?

900
00:48:33,960 --> 00:48:34,320
Chi?

901
00:48:34,460 --> 00:48:35,140
Il proprietario della casa?

902
00:48:35,220 --> 00:48:35,980
Sì, il proprietario della casa.

903
00:48:36,060 --> 00:48:36,420
Se lo conosci.

904
00:48:36,640 --> 00:48:36,820
Per che cosa?

905
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
Sto cercando le persone che vivevano lì

906
00:48:39,640 --> 00:48:40,080
questa casa.

907
00:48:40,500 --> 00:48:41,620
Le persone che vivevano in questa casa?

908
00:48:41,640 --> 00:48:43,040
Il proprietario ti sta cercando

909
00:48:43,040 --> 00:48:43,480
molto tempo.

910
00:48:43,480 --> 00:48:44,760
Sì, sì, sì.

911
00:48:44,840 --> 00:48:46,300
Aspetta un attimo, per favore.

912
00:48:46,420 --> 00:48:48,540
Un secondo, per favore.

913
00:48:48,700 --> 00:48:49,520
Un secondo, per favore.

914
00:48:49,580 --> 00:48:50,340
Un secondo.

915
00:48:50,780 --> 00:48:52,300
Le persone che vivevano in questa casa.

916
00:48:52,400 --> 00:48:52,780
È importante.

917
00:48:52,900 --> 00:48:54,060
Ok, Bernabe lo sa.

918
00:48:54,280 --> 00:48:54,560
Chi è questo?

919
00:48:55,300 --> 00:48:55,740
Bernabé?

920
00:48:55,820 --> 00:48:56,220
Un collega.

921
00:48:56,400 --> 00:48:56,860
Un secondo.

922
00:48:57,560 --> 00:48:58,800
Ehi, ragazzi, il mio cellulare.

923
00:48:59,740 --> 00:49:00,520
Un secondo.

924
00:49:21,900 --> 00:49:21,940
Bellissimo.

925
00:49:33,950 --> 00:49:35,390
Mi piacciono i tuoi stivali.

926
00:49:36,650 --> 00:49:37,370
Questi sono bellissimi.

927
00:49:40,930 --> 00:49:41,550
Stai bene?

928
00:49:42,790 --> 00:49:43,430
SÌ.

929
00:49:44,250 --> 00:49:44,810
Hai un altro bicchiere?

930
00:49:45,170 --> 00:49:45,490
SÌ.

931
00:50:04,810 --> 00:50:06,530
Ecco, amore.

932
00:50:08,290 --> 00:50:10,190
Ecco, ne vuoi un po'?

933
00:50:10,930 --> 00:50:12,130
Come ti chiami?

934
00:50:13,070 --> 00:50:13,850
Irene.

935
00:50:15,490 --> 00:50:15,970
Mi chiamo Marina.

936
00:50:16,950 --> 00:50:17,690
Sono Alicia.

937
00:50:18,330 --> 00:50:18,990
Sono Blau.

938
00:50:21,310 --> 00:50:21,830
Piacere di conoscerti.

939
00:50:26,050 --> 00:50:27,570
Prima c'era una finestra qui.

940
00:50:27,910 --> 00:50:28,410
Qui?

941
00:50:29,190 --> 00:50:29,790
Quando?

942
00:50:29,870 --> 00:50:30,150
Di venerdì?

943
00:50:31,430 --> 00:50:32,410
No, molto tempo fa.

944
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
L'hanno coperto.

945
00:50:36,130 --> 00:50:39,490
Penso che siano successe molte cose

946
00:50:39,490 --> 00:50:39,490
da venerdì.

947
00:50:45,930 --> 00:50:46,990
Vivevo qui.

948
00:50:47,730 --> 00:50:48,070
Veramente?

949
00:50:48,810 --> 00:50:49,550
Sì, vivo qui.

950
00:50:49,570 --> 00:50:50,290
Viviamo un po' tutti qui.

951
00:50:50,690 --> 00:50:52,410
Sì, vivo qui da tre giorni.

952
00:50:52,870 --> 00:50:53,470
No, ovviamente.

953
00:50:53,910 --> 00:50:54,930
Vivo qui da tre giorni.

954
00:51:00,770 --> 00:51:01,330
Stai bene.

955
00:51:08,320 --> 00:51:09,420
Vuoi un consiglio?

956
00:51:10,220 --> 00:51:11,120
Ti porto in bagno.

957
00:51:12,440 --> 00:51:13,220
Vai avanti, vai avanti.

958
00:51:13,840 --> 00:51:14,260
Amore mio.

959
00:51:15,180 --> 00:51:15,560
Tirala su di morale.

960
00:51:15,560 --> 00:51:18,660
Un secondo, te ne do l'altro.

961
00:51:18,740 --> 00:51:19,340
Tirala su di morale.

962
00:51:21,780 --> 00:51:23,200
Amore mio, amore mio.

963
00:51:23,520 --> 00:51:25,400
No, ho la coca cola.

964
00:51:25,860 --> 00:51:26,280
Dannazione.

965
00:51:29,900 --> 00:51:31,080
Cos'era?

966
00:51:31,500 --> 00:51:32,860
Lo metti prima tu e poi tu

967
00:51:32,860 --> 00:51:33,380
chiedi, vero?

968
00:51:34,120 --> 00:51:34,860
Cos'era?

969
00:51:35,280 --> 00:51:36,000
Era Keta.

970
00:51:43,600 --> 00:51:44,400
Molto bene.

971
00:51:46,020 --> 00:51:46,780
Vediamo.

972
00:51:47,380 --> 00:51:48,260
Vediamo se riesce a vederlo.

973
00:51:48,800 --> 00:51:50,060
Da scrivere in copertina.

974
00:51:50,920 --> 00:51:51,700
Molto bene.

975
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
Guardalo, guardalo.

976
00:51:54,360 --> 00:51:55,260
Scrivi lì.

977
00:51:56,120 --> 00:51:56,660
Dai.

978
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
È finito.

979
00:51:58,200 --> 00:51:58,420
Qui.

980
00:51:59,480 --> 00:52:01,620
Isola Graciosa, 35.

981
00:52:02,040 --> 00:52:02,780
Antenna 3.

982
00:52:04,620 --> 00:52:06,260
Hai quello del TV5?

983
00:52:06,700 --> 00:52:07,360
Sì, lì.

984
00:52:08,420 --> 00:52:10,560
Ci mancano solo i cinema e il Vaticano.

985
00:52:11,280 --> 00:52:14,460
Dobbiamo scrivere alla rivista Clara,

986
00:52:14,460 --> 00:52:15,680
tua cognata, quindi può esserlo

987
00:52:15,680 --> 00:52:16,060
ha fatto eco.

988
00:52:24,990 --> 00:52:26,050
Aspettiamo qualcuno?

989
00:52:26,590 --> 00:52:27,110
No.

990
00:52:37,460 --> 00:52:37,980
Ciao.

991
00:52:38,640 --> 00:52:39,400
Ciao, buongiorno.

992
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
Buongiorno, mi chiamo Bertín Monsalve e

993
00:52:42,100 --> 00:52:43,420
la mia compagna è Claudia Albeniz.

994
00:52:43,520 --> 00:52:45,600
Lavoriamo per i servizi sociali del Comune

995
00:52:45,600 --> 00:52:45,600
centro.

996
00:52:49,640 --> 00:52:50,500
Un secondo.

997
00:53:03,050 --> 00:53:04,210
Sì, mi dispiace.

998
00:53:06,670 --> 00:53:10,470
Abbiamo ricevuto una strana chiamata riguardo ad una casa

999
00:53:10,470 --> 00:53:11,090
in questa zona.

1000
00:53:11,830 --> 00:53:13,170
Possiamo entrare?

1001
00:53:14,190 --> 00:53:15,250
Mi stai dando sui nervi.

1002
00:53:16,050 --> 00:53:17,530
Quando possiamo tornare?

1003
00:53:18,510 --> 00:53:18,910
Monse.

1004
00:53:21,930 --> 00:53:23,430
Lasciali entrare, donna.

1005
00:53:27,580 --> 00:53:29,000
Entra, entra.

1006
00:53:29,500 --> 00:53:30,100
Buongiorno.

1007
00:53:31,220 --> 00:53:31,740
Apro.

1008
00:53:32,560 --> 00:53:32,840
Ciao.

1009
00:53:33,780 --> 00:53:34,200
Ciao.

1010
00:53:35,580 --> 00:53:38,040
Possiamo dare un'occhiata in giro per casa?

1011
00:53:39,140 --> 00:53:39,980
Sicuro.

1012
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
Grazie.

1013
00:53:44,080 --> 00:53:44,580
Ciao.

1014
00:53:44,860 --> 00:53:45,040
Ciao.

1015
00:53:47,120 --> 00:53:48,800
Che cos'è questo?

1016
00:53:48,960 --> 00:53:49,700
Un film?

1017
00:53:50,180 --> 00:53:51,380
Stella Maris?

1018
00:53:51,500 --> 00:53:52,020
Un film.

1019
00:53:52,180 --> 00:53:53,060
È in TV?

1020
00:53:53,840 --> 00:53:55,360
E' una cosa di massa.

1021
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
Siamo molto religiosi.

1022
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
Si vede che sono religiosi.

1023
00:54:01,140 --> 00:54:01,480
Molto.

1024
00:54:03,380 --> 00:54:04,220
Il...

1025
00:54:05,860 --> 00:54:06,960
Quanti ce ne sono?

1026
00:54:07,140 --> 00:54:07,900
Tre di noi.

1027
00:54:08,600 --> 00:54:09,500
Solo voi tre?

1028
00:54:12,760 --> 00:54:13,920
Come si chiama la ragazza?

1029
00:54:14,180 --> 00:54:14,600
Maria.

1030
00:54:15,100 --> 00:54:15,440
Maria.

1031
00:54:15,720 --> 00:54:16,300
Ciao, Maria.

1032
00:54:17,140 --> 00:54:17,500
Caffè?

1033
00:54:19,100 --> 00:54:19,860
No.

1034
00:54:21,020 --> 00:54:21,780
Grazie.

1035
00:54:23,280 --> 00:54:23,600
Scendere.

1036
00:54:25,520 --> 00:54:27,280
E' un disastro laggiù.

1037
00:54:27,760 --> 00:54:29,140
Sì, è molto disordinato.

1038
00:54:29,740 --> 00:54:31,320
Non preoccuparti per noi, davvero.

1039
00:54:33,460 --> 00:54:34,220
Bertín?

1040
00:54:34,800 --> 00:54:37,380
Con tutta la casa che hanno, devono farlo

1041
00:54:37,380 --> 00:54:38,020
essere molto affamato.

1042
00:54:38,860 --> 00:54:39,200
OH!

1043
00:54:40,000 --> 00:54:40,600
Ho tanta fame.

1044
00:54:41,440 --> 00:54:42,060
Stai filmando?

1045
00:54:43,300 --> 00:54:45,460
Sì, stiamo facendo uno show televisivo.

1046
00:54:46,080 --> 00:54:46,960
A proposito di piante.

1047
00:54:47,520 --> 00:54:48,100
Scusa?

1048
00:54:48,680 --> 00:54:50,480
Un programma televisivo sulle piante.

1049
00:54:50,860 --> 00:54:51,660
Sì, sulle piante.

1050
00:54:52,340 --> 00:54:53,260
Mio marito è un giardiniere.

1051
00:54:54,240 --> 00:54:56,000
Come Carlos Arguiñano, ma di piante.

1052
00:54:59,340 --> 00:55:00,520
Quello è il giardino, vero?

1053
00:55:01,160 --> 00:55:01,660
SÌ.

1054
00:55:03,080 --> 00:55:03,660
Entra.

1055
00:55:11,120 --> 00:55:12,040
Tutto questo è tuo?

1056
00:55:15,900 --> 00:55:16,580
Tutto questo?

1057
00:55:17,060 --> 00:55:18,360
Sì, fino al muro.

1058
00:55:20,020 --> 00:55:21,200
Sì, molto lavoro.

1059
00:55:22,220 --> 00:55:24,860
Tanto lavoro, ma ripaga

1060
00:55:24,900 --> 00:55:24,980
giusto?

1061
00:55:25,020 --> 00:55:26,680
Se non ti dispiace, ci siamo

1062
00:55:26,680 --> 00:55:27,080
di fretta.

1063
00:55:27,740 --> 00:55:28,580
Sai cosa?

1064
00:55:30,160 --> 00:55:32,500
Vengo da una piccola città, da Pueblo Verde,

1065
00:55:32,600 --> 00:55:33,220
dalla Cantabria.

1066
00:55:34,100 --> 00:55:37,240
E, naturalmente, vedo tutto quello che hanno

1067
00:55:37,240 --> 00:55:38,040
ecco, e sono molto felice.

1068
00:55:39,820 --> 00:55:43,640
E non puoi immaginare quanto sono geloso.

1069
00:55:44,520 --> 00:55:46,420
E questo qui, cos'hai?

1070
00:55:46,560 --> 00:55:46,920
Il fienile?

1071
00:55:48,000 --> 00:55:48,460
SÌ.

1072
00:55:49,800 --> 00:55:51,000
E' pieno di spazzatura.

1073
00:55:55,140 --> 00:55:56,040
Che cos 'era questo?

1074
00:55:58,180 --> 00:55:59,780
Ero io, mi sono appoggiato alla porta,

1075
00:56:00,460 --> 00:56:02,020
e il legno scricchiolò, e vidi qualcosa

1076
00:56:02,020 --> 00:56:02,560
dall'altra parte.

1077
00:56:03,180 --> 00:56:04,060
C'è un sacco di spazzatura.

1078
00:56:05,180 --> 00:56:07,360
La prossima volta che vuoi venire, chiama

1079
00:56:07,360 --> 00:56:07,740
il telefono.

1080
00:56:07,740 --> 00:56:08,180
Ovviamente.

1081
00:56:08,600 --> 00:56:08,700
SÌ.

1082
00:56:09,760 --> 00:56:10,580
Verrò con te.

1083
00:56:10,860 --> 00:56:11,140
Uh-eh.

1084
00:56:17,510 --> 00:56:18,390
Chi li ha chiamati?

1085
00:56:19,070 --> 00:56:20,270
Qualcuno doveva chiamarli.

1086
00:56:20,750 --> 00:56:21,870
Chi li ha chiamati, Pep?

1087
00:56:21,950 --> 00:56:23,130
Non lo so, Montserrat.

1088
00:56:23,350 --> 00:56:24,010
Pensaci.

1089
00:56:24,330 --> 00:56:25,670
Pensa a chi avrebbe potuto chiamarli.

1090
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
L'altro giorno mi hanno insultato.

1091
00:56:28,550 --> 00:56:30,150
Mi hanno definito un impostore

1092
00:56:30,150 --> 00:56:30,450
casa.

1093
00:56:31,990 --> 00:56:33,610
Adesso vogliono prendere i miei figli.

1094
00:56:44,060 --> 00:56:44,860
Eri tu?

1095
00:56:48,840 --> 00:56:49,320
Me?

1096
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Sei geloso di me.

1097
00:56:54,040 --> 00:56:55,620
Vuoi portare con te i miei figli.

1098
00:56:58,780 --> 00:57:00,440
Non vedi cosa sta succedendo?

1099
00:57:01,900 --> 00:57:03,620
Ci sono persone in casa tua, Monse.

1100
00:57:04,660 --> 00:57:06,660
Hai inviato video alla TV.

1101
00:57:07,460 --> 00:57:08,740
Stai dicendo che è colpa mia?

1102
00:57:09,420 --> 00:57:10,800
E quando realizzeremo il

1103
00:57:10,800 --> 00:57:11,060
missione?

1104
00:57:12,100 --> 00:57:12,340
Eh?

1105
00:57:12,680 --> 00:57:14,220
Sono venuto in questa casa perché pensavo

1106
00:57:14,220 --> 00:57:15,760
stavi costruendo qualcosa.

1107
00:57:17,940 --> 00:57:20,200
Ma l'ego è pericoloso, Montserrat.

1108
00:57:20,200 --> 00:57:20,780
Cosa hai detto?

1109
00:57:21,240 --> 00:57:21,660
Cosa hai detto?

1110
00:57:21,880 --> 00:57:22,280
E' finita.

1111
00:57:22,660 --> 00:57:22,960
Alzarsi.

1112
00:57:23,500 --> 00:57:24,180
Alzarsi.

1113
00:57:25,480 --> 00:57:26,280
Cosa fai?

1114
00:57:26,300 --> 00:57:27,080
Vattene da qui.

1115
00:57:27,340 --> 00:57:28,200
Ma Pep...

1116
00:57:28,200 --> 00:57:29,340
Esci da questa casa.

1117
00:57:29,760 --> 00:57:30,640
Prendi la borsa ed esci.

1118
00:57:31,700 --> 00:57:32,500
Pepe, per favore.

1119
00:57:32,920 --> 00:57:34,320
Pep, non stare zitto.

1120
00:57:40,220 --> 00:57:40,620
SÌ?

1121
00:57:41,360 --> 00:57:41,560
SÌ?

1122
00:57:41,560 --> 00:57:42,200
Dario Planas?

1123
00:57:42,860 --> 00:57:43,560
Sì, sono io.

1124
00:57:43,640 --> 00:57:44,080
Chi è?

1125
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
Mi dispiace, sei stato nascosto.

1126
00:57:46,960 --> 00:57:52,270
Mi dispiace.

1127
00:58:05,350 --> 00:58:06,090
Non vedi?

1128
00:58:06,090 --> 00:58:06,350
Uscire.

1129
00:58:06,850 --> 00:58:08,170
Non posso fare una cosa del genere.

1130
00:58:08,290 --> 00:58:08,810
Sai chi sono.

1131
00:58:09,490 --> 00:58:09,870
Uscire.

1132
00:58:10,170 --> 00:58:10,850
Pepe, per favore.

1133
00:58:11,050 --> 00:58:11,690
Sta impazzendo.

1134
00:58:11,710 --> 00:58:12,030
Uscire.

1135
00:58:12,730 --> 00:58:13,930
Montserrat, sta impazzendo.

1136
00:58:14,390 --> 00:58:14,830
Shh.

1137
00:58:15,950 --> 00:58:17,690
Se ti avvicini di nuovo alla mia famiglia,

1138
00:58:17,770 --> 00:58:18,470
te ne pentirai.

1139
00:58:19,650 --> 00:58:20,090
Pep.

1140
00:58:20,570 --> 00:58:21,570
Apri la porta, per favore.

1141
00:58:24,490 --> 00:58:25,090
Cosa vuoi?

1142
00:58:25,770 --> 00:58:26,430
Cosa fai?

1143
00:58:26,770 --> 00:58:27,450
Lascia andare mia moglie.

1144
00:58:27,550 --> 00:58:28,150
Lascia andare mia moglie.

1145
00:58:28,450 --> 00:58:28,870
Lascia andare mia moglie.

1146
00:58:28,870 --> 00:58:30,050
Lascia andare mia moglie.

1147
00:58:30,050 --> 00:58:30,470
Oh no.

1148
00:58:48,600 --> 00:58:52,260
Grazie, tesoro.

1149
00:58:52,260 --> 00:58:52,600
Fatto

1150
00:58:54,420 --> 00:59:04,700
tu

1151
00:59:04,700 --> 00:59:06,620
prendi il patè?

1152
00:59:06,860 --> 00:59:07,660
Ho dimenticato di prenderlo.

1153
00:59:08,220 --> 00:59:08,640
Qui.

1154
00:59:10,660 --> 00:59:11,940
Prendi il patè.

1155
00:59:13,800 --> 00:59:14,720
Prendi il patè.

1156
00:59:14,720 --> 00:59:15,220
Ho un aspetto un po' strano.

1157
00:59:15,640 --> 00:59:16,760
Recupera la pentola.

1158
00:59:16,900 --> 00:59:18,220
Vado a mettere il patè.

1159
00:59:18,480 --> 00:59:19,260
Andiamo.

1160
00:59:24,380 --> 00:59:25,180
Le mie sorelle.

1161
00:59:30,000 --> 00:59:31,040
Vuoi che venga con te,

1162
00:59:31,180 --> 00:59:31,260
Irene?

1163
00:59:31,760 --> 00:59:32,500
Oppure sei figo?

1164
00:59:32,940 --> 00:59:33,340
Risurrezione.

1165
00:59:33,480 --> 00:59:34,280
Mi chiamo Resurrezione.

1166
01:00:04,280 --> 01:00:34,160
Io sono

1167
01:00:34,160 --> 01:00:34,260
venire con te.

1168
01:00:34,260 --> 01:00:36,140
Verrò con te.

1169
01:00:39,080 --> 01:00:42,600
Verrò con te.

1170
01:00:42,600 --> 01:00:44,040
Verrò con te.

1171
01:00:48,760 --> 01:00:50,740
Verrò con te.

1172
01:01:02,480 --> 01:01:05,720
Verrò con te.

1173
01:01:05,720 --> 01:01:06,760
Verrò con te.

1174
01:01:09,480 --> 01:01:10,960
Verrò con te.

1175
01:01:10,960 --> 01:01:12,900
Verrò con te.

1176
01:01:12,900 --> 01:01:14,060
Verrò con te.

1177
01:01:20,600 --> 01:01:23,380
Verrò con te.

1178
01:02:10,710 --> 01:02:11,610
Verrò con te.

1179
01:02:15,350 --> 01:02:16,250
Verrò con te.

1180
01:02:17,570 --> 01:02:17,590
Verrò con te.

1181
01:02:17,590 --> 01:02:17,610
Verrò con te.

1182
01:02:17,610 --> 01:02:17,670
Verrò con te.

1183
01:02:17,670 --> 01:02:17,690
Verrò con te.

1184
01:02:17,690 --> 01:02:17,770
Verrò con te.

1185
01:02:19,350 --> 01:02:21,210
Quattro, tre, due, uno, cinque, quattro, tre, due,

1186
01:02:21,210 --> 01:02:21,870
uno...

1187
01:02:25,870 --> 01:02:27,750
Quattro, tre, due, uno, cinque, quattro, tre, due,

1188
01:02:27,790 --> 01:02:28,010
uno...

1189
01:02:28,010 --> 01:02:28,290
Irene!

1190
01:02:29,190 --> 01:02:29,590
Irene!

1191
01:02:30,230 --> 01:02:31,430
Ricordo ancora...

1192
01:02:31,430 --> 01:02:31,870
Sei qui.

1193
01:02:33,270 --> 01:02:33,950
Io ancora...

1194
01:02:33,950 --> 01:02:35,590
Ascolta, ho l'indirizzo.

1195
01:02:36,230 --> 01:02:37,090
Sai dove sono?

1196
01:02:37,230 --> 01:02:38,490
Ricordo ancora, Enric.

1197
01:02:39,930 --> 01:02:40,650
Ricordi cosa?

1198
01:02:41,670 --> 01:02:42,070
Che cosa?

1199
01:02:43,490 --> 01:02:44,630
Stai cercando Esperanza.

1200
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Non ti capisco.

1201
01:02:51,010 --> 01:02:52,190
Vado, Enric.

1202
01:02:55,000 --> 01:03:25,770
Quattro, tre, due, uno, cinque,

1203
01:03:25,810 --> 01:03:27,630
quattro, tre, due, uno...

1204
01:03:33,810 --> 01:03:36,290
Quattro, tre, due, uno, cinque, quattro...

1205
01:03:36,290 --> 01:03:36,710
Quattro, tre, due, uno...

1206
01:03:36,710 --> 01:03:37,690
Otto...

1207
01:03:38,770 --> 01:03:41,090
Cinque, tre, due, uno...

1208
01:03:47,280 --> 01:03:48,820
È tutta colpa mia, Enric!

1209
01:03:48,900 --> 01:03:49,460
Lo ha fatto!

1210
01:03:52,040 --> 01:03:52,600
Qual è la tua colpa?

1211
01:03:53,740 --> 01:03:58,400
Una delle speranze.

1212
01:04:06,300 --> 01:04:08,200
I nostri genitori non ci lasciano uscire di casa.

1213
01:04:12,720 --> 01:04:17,920
Ogni volta che sono con te, scopro il

1214
01:04:17,920 --> 01:04:18,720
fine di tutto.

1215
01:04:18,740 --> 01:04:19,940
L'hai portata fuori a causa mia.

1216
01:04:20,660 --> 01:04:21,400
Guardami.

1217
01:04:23,600 --> 01:04:24,560
Sono io quello che ti ha lasciato.

1218
01:04:24,600 --> 01:04:26,300
E mi hai lasciato solo.

1219
01:04:27,060 --> 01:04:29,840
È quasi un segreto nervoso.

1220
01:04:29,840 --> 01:04:33,940
Ti sentirò nelle mie ossa senza toccarti

1221
01:04:33,940 --> 01:04:34,660
tu.

1222
01:04:35,000 --> 01:04:37,960
Mi alzerò verso di te con il ritmo di

1223
01:04:37,960 --> 01:04:38,740
il tuo corpo.

1224
01:04:39,280 --> 01:04:41,560
È un'esperienza deliziosa.

1225
01:04:42,660 --> 01:04:45,380
È quasi un'esperienza deliziosa.

1226
01:04:46,740 --> 01:04:48,860
Mi hai abbandonato.

1227
01:04:50,220 --> 01:04:51,060
Ho così paura.

1228
01:04:52,020 --> 01:04:52,660
Irene, per favore.

1229
01:04:52,660 --> 01:04:53,420
Non lasciarmi.

1230
01:04:54,460 --> 01:04:56,620
È un'esperienza deliziosa.

1231
01:05:27,760 --> 01:05:31,100
Mi sento come se avessi bisogno di essere bloccato

1232
01:05:31,620 --> 01:05:34,740
Sono un cattivo ragazzo, sono un cattivo ragazzo

1233
01:05:36,020 --> 01:05:42,540
È un'esperienza orribile. È un'esperienza orribile

1234
01:05:42,540 --> 01:05:45,680
Ho costruito una casa nel mezzo di

1235
01:05:45,680 --> 01:05:49,140
per la strada ci ho pensato, ho pensato

1236
01:05:49,140 --> 01:05:53,240
a riguardo è un'esperienza orribile

1237
01:07:34,610 --> 01:07:47,650
Lo è

1238
01:10:14,180 --> 01:10:14,180
un'esperienza orribile

